Claudio Magris: El Danubio
Claudio Magris (Trieste, 1939) habla en El Danubio de fronteras y de identidad, de culturas que transcurren a lo largo del río por Alemania, Austria, Hungría, Checoslovaquia, Yugoslavia, Rumania y Bulgaria hasta el mar Muerto, un paisaje cambiante que ha ido remodelando el mapa a lo largo de los años. Lo que pretende es mostrar de todas estas culturas sus características, los orígenes, las tradiciones y la literatura que las hace diferentes, y también todo aquello que las amalgama y las une geográficamente, al tiempo que invita a la reflexión sobre lo que está pasando en la actualidad en esta vieja Europa.
Este viaje por las tierras que atraviesa el Danubio fue el inicio de un género en el que confluyen la historia, la cultura, la literatura y la reflexión con las vivencias del autor.
La traducción al catalán de Anna Casassas apareció en 2002 en Edicions de 1984. Desde entonces ninguna de las dos traducciones ha faltado en los estantes de la librería.
Comparte
