UNE TRANSACTION SECRETE

Virginia Woolf écrit dans Orlando : «Écrire de la poésie, n'est-ce pas une transaction secrète, une voix répondant à une autre voix? » C'est comprendre la poésie comme une attention à ce qui semble une parole dite par le monde, et la recherche de la traduction la p lus juste de cette parole, plus ou moins forte et plus ou moins cachée. Dans ce recueil de textes critiques dont le plus ancien remo nte à 1954, le plus récent datant de 1986, il y a une écoute, non plus de cette parole du monde, mais de la voix poétique elle-même, telle q...[Llegir més]